中文版English|站点导航加入收藏设为首页
上海本地化翻译
上海翻译公司热线:
021-63185756021-63186070
上海翻译公司客服QQ:
2880863719 2880863713
2880863718
当前位置:上海技术翻译网>服务项目>软件本地化服务
软件本地化服务
软件本地化是指改编软件产品的功能、用户界面 (UI)、联机帮助和文档资料等,使之适合目标市场的特定文化习惯和文化偏好。如果您要将软件产品打入亚洲市场,瑞科上海翻译公司可以协助您完成产品的全面本地化工作。我们在本地化领域具备丰富的实践经验,迄今为止,我们参与本地化的项目包括 Microsoft、Dell、HP、Quark、ATI、Sun、Panasonic、Logitech、ClearOne、PhoTags、Infineon等。
软件本地化服务范围
软件资源翻译排版用户界面本地化用户界面重新设计与调整
联机帮助系统本地化 功能增强与调整功能测试及翻译测试
翻译自动化和产品本地化管理联机帮助系统测试 程序文字本地化
医疗软件本地化机械电子软件本地化组态软件本地化
游戏本地化手机软件本地化商务软件本地化
工程软件本地化
软件本地化工具
本地化翻译工具 
Translator'sWorkbench Clipboard/Excel/PowerPoint
TagEditorForeignDesk
WinAlign AlchemhyCatalyst
S-TaggerforFrameMaker RC-WinTrans
 
图形图像编辑软件  
AdobeIllustrator FreeHand
CorelDraw PaintBrush
PhotoShop PaintShopPro
   
编译软件  
HCW RoboHelp
HHW TradosS-Tagger
HTMLQA
 
桌面排版系统(DTP)  
FrameMaker QuarkXpress
FrameMaker+SGML PageMaker
InDesign DreamWeaver
AdobeAcobat Advent3B2
MSoffice EpicEditor
 
其他工具软件  
Notepad Beyondcompare
UltraEdit e-docsystem
 
字体  
Windowssystemfonts HanyiFonts
DynaFont Englishvectorfont