中文版English|站点导航
翻译领域
当前位置:首页>翻译领域>财经行业
财经行业
财经翻译是指一切与金融、财经事务有关的文件翻译。财经翻译服务时为了促进经济活动,保证译文使用者参与时得到正确的信念,故此,财经翻译需要做到: 内容准确无误,译文绝对没有错漏或歪曲原意,也没有加进原文没有的信息。任何误译都可能导致相关方承担法律责任。
行文畅顺通达。
文体与风格合适:在措辞、句法、格式、语气等方面符合需要,确保不同国籍的股东和投资者都能获得相同的信息。
财经类翻译具体涉及到的领域包括:
金融、证券、保险、银行、房产、会计、财务、税务、国际财经、国际金融、基金、股票、证券、人寿保险、社会保险、汽车保险、商业保险、保险合同、综合保险、医疗保险、养老保险、工程保险、生育保险、意外险、分红险、投资理财保险、投资连结保险、房地产建筑、房地产交易、房产租赁、房产公证委托书、房产评估报告、房产居间协议、房产贷款合同、房产网站、期货、外汇、银行、黄金、信托投资、风险投资、项目融资、会计、财务、税务等
上海技术翻译公司财经翻译核心竞争力,来自于我们优秀的专业财经翻译团队,来自于我们的敬业精神,来自于我们对质量的孜孜不倦的追求。我们的翻译人员不但拥有精深的理论知识,更具有多年实际翻译的丰富经验。
财经翻译部专门从事金融、法律和商业文件翻译,特别擅长翻译募股说明书和年报,能严格遵循商业和法律惯例完成金融财务文件,满足此类翻译及印务精确性、可读性、时效性方面的苛刻要求。
上海技术翻译公司财经翻译部成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握,我们鼎力为每位客户提供质量最高、速度最快的财经翻译及本地化服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的财经翻译。
为确保财经翻译的准确性,专业财经翻译团队按以下有序的工作程序进行:
一、庞大的专业财经翻译团队保证各类财经翻译稿件均由专业人士担任。
二、规范化的财经翻译流程 。从获得资料开始到交稿全过程进行质量的全面控制。
三、及时组建若干翻译小组,分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。
四、财经翻译项目均有严格的语言和专业技术双重校对。从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。
财经翻译在高级金融口译、交替传译、同声传译领域,也积累了丰富口译实践经验。我们不仅仅是翻译者,实干者,我们还是理论研究者,对财经翻译进行系统研究,从翻译实践中总结经验,并取得了一定成果,有效地指导我们的翻译服务咨询的实践,让我们做得更出色、更富效率。
财经行业部分客户一览表:
浦发集团财务公司
中国农业银行江苏分行
上海润博财务咨询有限公司
菲律宾首都银行
平安保险公司
太平洋财产保险
天诺嘉福保险公估有限公司
中国人民健康保险股份有限公司上海分公司
香港汇丰银行
上海国际信托有限公司投资银行
首都银行
美商联合投资银行
德同投资咨询(上海)有限公司
汉高(中国)投资有限公司
龙沙(中国)投资有限公司
上海外商投资服务中心
依工(中国)投资有限公司
中信泰富(中国)投资有限公司
中意人寿保险有限公司上海分公司
东北证券有限责任公司金融与产业研究所
浦东新区发展改革委(金融服务办)
德勤永华会计师事务所
均富会计事务所
天华会计师事务所